1 00:00:47,230 --> 00:00:50,536 Bir zaman vardı kablolu yayından bir süre önce, 2 00:00:52,319 --> 00:00:55,406 yerel spiker ne zaman yüce hüküm sürdü, 3 00:00:58,407 --> 00:01:02,321 insanlar inandığında televizyonda duydukları her şeyi. 4 00:01:02,364 --> 00:01:06,452 Bu sadece erkeklerin olduğu bir çağdı Haberleri okumalarına izin verildi. 5 00:01:08,321 --> 00:01:12,932 Ve San Diego'da bir haber spikeri diğerlerinden daha erkekti. 6 00:01:12,976 --> 00:01:15,106 Adı Ron Burgundy'ydi. 7 00:01:17,411 --> 00:01:20,238 O bir tanrı gibiydi sıradan ölümlülerin arasında yürümek. 8 00:01:20,281 --> 00:01:24,674 Bunu yapabilecek bir sesi vardı wolverine mırıltısı yap, 9 00:01:25,761 --> 00:01:27,632 ve çok yakışıyor 10 00:01:27,632 --> 00:01:30,067 Sinatra'yı yaptılar bir serseri gibi görünüyorsun. 11 00:01:30,110 --> 00:01:35,112 Başka bir deyişle, Ron Burgundy en iyisiydi. 12 00:01:36,416 --> 00:01:39,591 Mmm. İyi görünüyorum. 13 00:01:40,679 --> 00:01:43,549 Yani, gerçekten iyi. 14 00:01:43,593 --> 00:01:48,289 Selam millet! Gelin ve ne kadar iyi göründüğümü görün! 15 00:01:56,509 --> 00:01:59,945 Mm, ehh, mm. 16 00:01:59,989 --> 00:02:03,554 Kaburgalar. Öğle yemeğinde kaburga yedim. Bu yüzden bunu yapıyorum. 17 00:02:03,598 --> 00:02:07,208 Şimdi nasıl kahverengi inek. Şimdi nasıl kahverengi inek. 18 00:02:07,251 --> 00:02:08,773 Şimdi nasıl kahverengi inek. 19 00:02:08,773 --> 00:02:12,340 Nasılsın? Bu gece çok hoş görünüyorsun. 20 00:02:13,426 --> 00:02:15,558 Belki giymem bir dahaki sefere sutyen. 21 00:02:17,037 --> 00:02:20,080 Hayır, seninle konuşuyordum. Hayır, o değil. 22 00:02:20,124 --> 00:02:22,516 Adını bilmiyorum. Nedir? 23 00:02:23,560 --> 00:02:25,647 Lanolin? 24 00:02:26,821 --> 00:02:28,909 La-lanolin mi? Koyun yünü gibi mi? 25 00:02:29,865 --> 00:02:31,996 Benzersiz New York. 26 00:02:32,040 --> 00:02:33,910 Benzersiz New York. 27 00:02:33,910 --> 00:02:35,911 Mm, İskoç viskisini seviyorum. 28 00:02:35,911 --> 00:02:38,347 Scotch'u seviyorum. İskoç, İskoç, İskoç. 29 00:02:38,389 --> 00:02:39,912 İşte düşüyor. 30 00:02:39,912 --> 00:02:42,348 Karnıma doğru. Mm-mm-mm. 31 00:02:42,391 --> 00:02:44,651 Kundakçı tuhaf şekilli ayakları var. 32 00:02:44,695 --> 00:02:48,653 Ne kadar zaman? 30 mu? 30 saniye mi? 33 00:02:48,696 --> 00:02:51,915 - Başladın. - Şu anda var mıyım? 34 00:02:51,958 --> 00:02:53,785 Sana inanmıyorum. 35 00:02:53,785 --> 00:02:56,742 - - Ron! 36 00:02:56,742 --> 00:02:58,873 Hadi ama. Audrey. 37 00:02:58,917 --> 00:03:01,656 Cehennem gibi görünüyorum. Gözlerimin altında torbalar oluştu. 38 00:03:01,700 --> 00:03:03,787 Bu da ne? Eğer erkek olsaydın, 39 00:03:03,831 --> 00:03:05,745 sana doğru yumruk atardım ağızda. 40 00:03:05,745 --> 00:03:07,701 Bu çalılık. Bush ligi. 41 00:03:07,701 --> 00:03:11,050 İnsan meşalesi reddedildi bir banka kredisi. 42 00:03:11,094 --> 00:03:14,790 Beni duyuyor musun? Audrey, bana bak! 43 00:03:14,833 --> 00:03:16,269 Üzgünüm. 44 00:03:16,269 --> 00:03:18,052 Elbette? Üzgünüm. 48 00:03:26,620 --> 00:03:28,925 Tamam, başlıyoruz. 49 00:03:28,925 --> 00:03:30,926 Hazırım Phil. 50 00:03:30,926 --> 00:03:33,013 Beş, dört dakika sonra başlıyoruz... 51 00:03:33,796 --> 00:03:35,927 Saatler 6'yı gösterdiğinde, 52 00:03:35,971 --> 00:03:37,927 bunun bir anlamı vardı Ron Burgonya için 53 00:03:37,927 --> 00:03:40,363 ve haber ekibi: Zaman git. 54 00:03:40,407 --> 00:03:40,537 Kanal 4 Haberleri, 55 00:03:40,537 --> 00:03:42,624 Kanal 4 Haberleri, 56 00:03:42,624 --> 00:03:45,451 beş seferlik Emmy ödüllü sunucu 57 00:03:45,451 --> 00:03:47,235 Ron Burgonya. 58 00:03:47,278 --> 00:03:49,017 Şampiyon Kind, spor. 59 00:03:49,017 --> 00:03:51,104 Ah! Hoo-hoo! 60 00:03:51,888 --> 00:03:53,975 Brick Tamland, hava durumu. 61 00:03:56,193 --> 00:03:59,020 Ve sahadaki muhabiriniz, Brian Fantana. 62 00:04:02,716 --> 00:04:05,324 Kanal 4 Haberleri 6:00'da. 63 00:04:08,804 --> 00:04:10,806 İyi akşamlar. Ben Ron Burgundy'yim. 64 00:04:10,806 --> 00:04:13,197 ve olan şey bu bu gece senin dünyanda. 65 00:04:13,241 --> 00:04:16,676 La Jolla'lı bir adam hayata tutunuyor bir üniversite hastanesinde 66 00:04:16,721 --> 00:04:20,025 vahşice saldırıya uğradıktan sonra bir grup vahşi köpek tarafından 67 00:04:20,068 --> 00:04:21,852 terk edilmiş bir havuzda. 68 00:04:21,852 --> 00:04:26,463 Selam millet! Kapat çeneni! Ron Burgundy var! 69 00:04:26,505 --> 00:04:29,375 Yetkililer hâlâ adamın neden olduğundan emin değilim 70 00:04:29,418 --> 00:04:31,985 - başıboş dolaşıyordu... - Ron Burgonya. 71 00:04:32,027 --> 00:04:34,115 Aman Tanrım! İlk sözlerini söyledi! 72 00:04:34,115 --> 00:04:37,073 Şu anda 82' adil şehrimizde, 73 00:04:37,116 --> 00:04:41,032 ve bunu 48' ile karşılaştırın Kuzeybatının yukarısında 74 00:04:41,032 --> 00:04:44,031 ve 38' Ortadoğu'da. 75 00:04:44,031 --> 00:04:46,423 Kıyı açıklarında dün Tampa Körfezi'nde, 76 00:04:46,467 --> 00:04:48,859 şanslı bir kameraman yakalamak oldu 77 00:04:48,902 --> 00:04:51,468 sıradışı suda yaşayan cesur adam. 78 00:04:51,512 --> 00:04:55,165 Görmek üzere olduğunuz şey Kanal 4 Haberlerine özeldir. 79 00:04:55,209 --> 00:04:57,991 Onun adı Sincap Nutty, 80 00:04:58,035 --> 00:05:00,124 ve o üç yaşında. 81 00:05:00,124 --> 00:05:03,514 Buna ne dersin? 82 00:05:03,559 --> 00:05:07,343 O sincap su kayağı yapabilir. 83 00:05:08,864 --> 00:05:11,909 - Dostum, bu çok komik. - Evet, bu iyi. 84 00:05:11,952 --> 00:05:14,605 Burada hepimiz için Haber Merkezi 4'te, 85 00:05:14,649 --> 00:05:16,127 Ben Ron Burgundy'yim. 86 00:05:16,127 --> 00:05:18,040 Sen şık kal, San Diego. 87 00:05:18,040 --> 00:05:22,519 Sen klas kal, San Diego. 88 00:05:22,563 --> 00:05:25,608 Dinle. Geçen ay reytingler geldi. 89 00:05:25,651 --> 00:05:28,827 Biz bir numarayız. Her önemli demografiyi yakaladık. 90 00:05:28,870 --> 00:05:31,001 - Süper kandırıldınız, çete! - Evet! Evet! 91 00:05:31,044 --> 00:05:33,089 Süper kandırılan! Bu güzel! 92 00:05:33,089 --> 00:05:34,740 Çok iyi! Temiz, çete. 93 00:05:34,740 --> 00:05:36,436 - Evet! - Oğlum, Ed. 94 00:05:36,436 --> 00:05:38,655 Bu iyi bir haber. Dürüst olmalıyım. 95 00:05:38,697 --> 00:05:41,394 - Tebrikler, tebrikler. - Bu iyi bir haber! 96 00:05:41,437 --> 00:05:43,135 - Elbette! - Burada kalın. 97 00:05:43,135 --> 00:05:45,353 Emin olun bu adamlar çok fazla parti yapmayın. 98 00:05:45,396 --> 00:05:48,092 - Beni hiç dinlemiyorlar. - Bitir şu işi. 99 00:05:48,136 --> 00:05:48,223 Bayanlar ve baylar, lütfen dikkatinizi çekebilir miyim? 100 00:05:48,223 --> 00:05:52,093 Bayanlar ve baylar, lütfen dikkatinizi çekebilir miyim? 101 00:05:52,093 --> 00:05:54,441 az önce teslim edildim acil 102 00:05:54,485 --> 00:05:57,443 ve dehşet verici bir haber. 103 00:05:57,486 --> 00:06:00,443 hepinize ihtiyacım var Yaptığın şeyi durdurmak için 104 00:06:00,486 --> 00:06:01,922 ve dinle. 105 00:06:01,922 --> 00:06:04,140 Top güllesi! 106 00:06:07,923 --> 00:06:11,011 Evet, bu arkadaşlar gerçek bir haber ekibiydi. 107 00:06:11,054 --> 00:06:14,751 Bordo tabii ki temel oldu. 108 00:06:14,794 --> 00:06:18,926 Ama her üye kendi eşyasını getirdi denklemde özel bir şey var. 109 00:06:18,969 --> 00:06:21,101 İnsanlar beni arar adam. 110 00:06:21,145 --> 00:06:23,537 Ben stil sahibi olanım grubun. 111 00:06:23,580 --> 00:06:25,624 ne olduğunu biliyorum kendine soruyorsun 112 00:06:25,624 --> 00:06:28,886 ve cevap evet Penisime bir takma ad taktım. 113 00:06:28,930 --> 00:06:30,929 Buna Sekizgen denir. 114 00:06:30,929 --> 00:06:32,931 Ama aynı zamanda lakap taktım testislerim. 115 00:06:32,931 --> 00:06:34,930 Solum James Westfall, 116 00:06:34,930 --> 00:06:37,540 ve benim sağım Dr. Kenneth Noisewater. 117 00:06:37,584 --> 00:06:41,280 Siz hanımlar kartlarınızı doğru oynuyorsunuz. tüm çeteyle tanışabilirsin. 118 00:06:41,322 --> 00:06:43,541 Bang, bum, onlar lazerler gösteriliyor 119 00:06:43,584 --> 00:06:45,976 her cuma gecesi. 120 00:06:46,020 --> 00:06:49,456 Şampiyon burada. Ben tamamen eğlenmeye odaklanıyorum. 121 00:06:49,500 --> 00:06:52,327 Bilirsin, bir çift al içimdeki kokteyller, 122 00:06:52,327 --> 00:06:54,414 yangın çıkarmak birinin mutfağında. 123 00:06:54,457 --> 00:06:56,936 Belki Sea World'e gideriz, pantolonumu çıkar. 124 00:06:56,979 --> 00:06:58,981 Neyse oldum bir nevi ünlü 125 00:06:58,981 --> 00:07:01,981 imza sloganım için, "Lanet olsun!" 126 00:07:02,025 --> 00:07:05,286 "Gene Tenace"de olduğu gibi tabakta... 127 00:07:05,329 --> 00:07:08,243 ve ne fena!" 128 00:07:08,287 --> 00:07:10,375 Nazar! 129 00:07:16,855 --> 00:07:18,246 Ben Brick Tamland. 130 00:07:18,246 --> 00:07:20,813 İnsanlar beni seviyor gibi görünüyor çünkü ben kibarım 131 00:07:20,855 --> 00:07:22,726 ve nadiren geç kalıyorum. 132 00:07:22,726 --> 00:07:24,725 Dondurma yemeyi severim 133 00:07:24,725 --> 00:07:27,945 ve gerçekten keyif alıyorum güzel bir çift pantolon. 134 00:07:27,988 --> 00:07:30,249 Yıllar sonra, bir doktor bana söyleyecek 135 00:07:30,249 --> 00:07:33,033 kırk sekiz IQ'ya sahip olduğumu 136 00:07:33,076 --> 00:07:35,163 ve bazı insanların dediği benim 137 00:07:35,207 --> 00:07:37,208 "zihinsel engelli." 138 00:07:37,208 --> 00:07:38,817 Merhaba! 139 00:07:38,817 --> 00:07:41,470 - Vay! Marco! -Polo! 140 00:07:42,992 --> 00:07:44,818 - Brian. - İyi vakit geçiriyor musun? 141 00:07:44,818 --> 00:07:47,211 - Harika vakit geçiriyorum. - Bu bizi iki kişi yapar. 142 00:07:47,253 --> 00:07:48,993 Bu kızla tanışmalısın. 143 00:07:48,993 --> 00:07:52,168 Eskiden amigo kızdı. ama leğen kemiğini kırdı. 144 00:07:52,212 --> 00:07:54,517 Şerri, Ron Burgundy'yle tanışın. 145 00:07:54,560 --> 00:07:56,691 - Merhaba Ron. - Merhaba. 146 00:07:56,735 --> 00:07:58,997 - Senin için büyük bir hikayem var. 147 00:07:59,039 --> 00:08:00,866 Ve tam burada. 148 00:08:00,866 --> 00:08:02,953 Merhaba. 149 00:08:04,216 --> 00:08:06,738 Göğüslerini işaret ettin. 150 00:08:06,738 --> 00:08:08,868 Aman Tanrım, başardın! 151 00:08:10,694 --> 00:08:13,043 - Ron Burgonya mı? - Evet? 152 00:08:13,043 --> 00:08:16,523 sana aşık oldum küçük bir kız olduğumdan beri. 153 00:08:16,566 --> 00:08:18,175 Hadi bir yere gidelim. 154 00:08:18,175 --> 00:08:21,351 Sana söylüyorum, öyle değil bundan daha iyisini bulamazsınız. 155 00:08:21,394 --> 00:08:24,090 Biz geliyoruz 12 yıldır aynı partide 156 00:08:24,134 --> 00:08:26,221 ve hiçbir şekilde bu moral bozucu mu? 157 00:08:29,569 --> 00:08:30,919 Ahh. 158 00:08:30,919 --> 00:08:33,092 kendi yıldırımımız 159 00:08:33,136 --> 00:08:36,571 beni harekete geçirmek için Cherry 160 00:08:36,614 --> 00:08:38,658 beni oyalamak 161 00:08:38,658 --> 00:08:39,920 162 00:08:39,920 --> 00:08:42,572 beni hareket ettirmek için 163 00:08:42,572 --> 00:08:44,748 beni kandırmak için... 164 00:08:48,096 --> 00:08:50,401 Zeus'un sakalı adına! 165 00:08:54,793 --> 00:08:56,880 Affedersin. 166 00:08:58,142 --> 00:09:01,926 Nereye gidiyorsun? Ne, deli misin? Ron! 167 00:09:01,926 --> 00:09:05,839 Eğer temel çizgiden aşağıya geliyorsanız, Ev tabağını benden almalısın! 168 00:09:05,883 --> 00:09:09,363 İşte gidiyorum, önce kafa, bum! 169 00:09:12,798 --> 00:09:14,885 Onu kaybettim. 170 00:09:24,626 --> 00:09:26,714 Aah. 171 00:09:33,456 --> 00:09:35,543 Merhaba. 172 00:09:36,500 --> 00:09:37,630 Merhaba. 173 00:09:37,630 --> 00:09:41,197 Umarım rahatsız etmiyorum sen ama... 174 00:09:41,240 --> 00:09:44,197 seni karşıdan gördüm parti ve... 175 00:09:44,241 --> 00:09:47,851 Genelde bunu yapmam ama hissettim sana bir şey söylemek zorundayım. 176 00:09:50,504 --> 00:09:51,852 Sen... 177 00:09:51,852 --> 00:09:54,375 kesinlikle nefes kesici... 178 00:09:54,418 --> 00:09:56,505 alt. 179 00:09:56,984 --> 00:09:59,202 Demek istediğim, bu iyi bir şey. 180 00:09:59,245 --> 00:10:01,463 Onunla arkadaş olmak istiyorum. 181 00:10:02,811 --> 00:10:05,812 Kesinlikle biliyorsun bir kadına nasıl iltifat edilir? 182 00:10:05,856 --> 00:10:07,856 Şimdi izin verirseniz. 183 00:10:07,856 --> 00:10:10,074 Kim olduğumu biliyor musun? 184 00:10:11,814 --> 00:10:13,857 Hayır, öyle yaptığımı söyleyemem. 185 00:10:13,857 --> 00:10:17,816 Bunu nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum 186 00:10:17,858 --> 00:10:20,989 ama ben önemli biriyim. 187 00:10:21,034 --> 00:10:22,512 Gerçekten mi? 188 00:10:22,512 --> 00:10:24,643 İnsanlar beni tanıyor. 189 00:10:24,687 --> 00:10:26,686 Senin adına çok sevindim. 190 00:10:26,686 --> 00:10:28,210 Ben çok önemliyim. 191 00:10:28,210 --> 00:10:30,079 Ben... 192 00:10:30,079 --> 00:10:32,298 birçok deri ciltli kitap, 193 00:10:32,341 --> 00:10:34,732 ve dairem 194 00:10:34,776 --> 00:10:37,212 zengin maun kokuyor. 195 00:10:38,907 --> 00:10:41,256 Bu çok aptalca. 196 00:10:42,387 --> 00:10:45,778 Hayır, hayır, bu... çok heyecan verici. 197 00:10:45,822 --> 00:10:47,955 Dinle, acaba... 198 00:10:47,998 --> 00:10:50,128 yeniden başlayabilir miyim? 199 00:10:50,172 --> 00:10:52,172 Elbette. 200 00:10:52,172 --> 00:10:55,217 Bir şey söylemek istiyorum. Onu oraya koyacağım. 201 00:10:55,261 --> 00:10:57,218 Eğer hoşuna giderse Alabilirsin. 202 00:10:57,218 --> 00:10:58,826 Eğer yapmazsan, hemen geri gönder. 204 00:11:00,913 --> 00:11:03,001 Senin üzerinde olmak istiyorum. 205 00:11:04,741 --> 00:11:07,741 Beklemek. Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 206 00:11:07,785 --> 00:11:09,873 Ben... 207 00:11:13,046 --> 00:11:15,656 Senin üzerinde olmak istiyorum. 208 00:11:29,704 --> 00:11:31,704 Merhaba! 209 00:11:31,704 --> 00:11:33,748 Baxter! 210 00:11:33,748 --> 00:11:35,358 Babamın evi. 211 00:11:35,358 --> 00:11:37,446 İşte orada. İşte benim küçük adamım. 212 00:11:37,488 --> 00:11:39,749 İyi misin? 213 00:11:39,793 --> 00:11:42,099 Tabii ki tanıştım bu gece bir bayan. 214 00:11:44,055 --> 00:11:46,186 Bu farklıydı. Dürüst olmak zorundayım. 215 00:11:47,448 --> 00:11:48,752 Oldukça farklı. 216 00:11:48,752 --> 00:11:51,449 Ne... 217 00:11:51,493 --> 00:11:53,753 Yalnız mıyım? Yalnız değilim! 218 00:11:53,796 --> 00:11:57,276 Herkes tarafından seviliyorum San Diego'da. 219 00:12:00,799 --> 00:12:03,452 Vay. 220 00:12:03,496 --> 00:12:06,410 Beni nasıl etkileyeceğini biliyorsun Baxter. 221 00:12:06,452 --> 00:12:09,193 Çok akıllısın. 222 00:12:10,453 --> 00:12:13,107 sen şöylesin minyatür bir Buda 223 00:12:13,107 --> 00:12:14,890 saçlarla kaplı. 224 00:12:14,890 --> 00:12:17,063 Tekrar mı geldin? 225 00:12:19,022 --> 00:12:21,934 İspanyolca konuşmadığımı biliyorsun. İngilizce lütfen. 226 00:12:21,978 --> 00:12:24,066 Ha? 227 00:12:24,066 --> 00:12:26,893 Buzdolabına mı kaka yaptın? 228 00:12:26,936 --> 00:12:30,937 Ve sen bütün bir peynir çarkını mı yedin? 229 00:12:30,981 --> 00:12:32,850 Bunu nasıl yaptın? 230 00:12:32,850 --> 00:12:35,330 Kızgın bile değilim. Bu harika. 231 00:12:35,373 --> 00:12:38,939 Seni affediyorum. 232 00:12:38,983 --> 00:12:41,679 seni alalım ne dersin pijamalarını giyip yatağa mı gidiyorsun? 233 00:12:41,723 --> 00:12:45,594 Yatma vakti. Tamam, hadi. Hadi gidelim. Hadi. 234 00:13:00,596 --> 00:13:02,902 Ah, bu biriydi çılgın parti. 235 00:13:02,945 --> 00:13:05,685 Akşamdan kaldım. 236 00:13:06,034 --> 00:13:08,208 Bu sabah uyandım 237 00:13:18,733 --> 00:13:21,168 Pekala çocuklar. Odaklanalım. 238 00:13:21,212 --> 00:13:23,690 Günaydın millet. 239 00:13:23,734 --> 00:13:26,473 İşte hikayeler bugün kovalayacağız. 240 00:13:26,516 --> 00:13:28,213 Ling Wong'a benziyor 241 00:13:28,213 --> 00:13:31,127 nadir panda San Diego Hayvanat Bahçesi'nde hamile. 242 00:13:31,171 --> 00:13:32,824 Bu büyük bir olay. 243 00:13:32,824 --> 00:13:35,650 Bu büyük olabilir yazın hikayesi. 244 00:13:35,694 --> 00:13:38,564 Ağ isteyecek bol miktarda kapsama alanı. 245 00:13:38,564 --> 00:13:41,303 Ağdan bahsetmişken, sokaktaki kelime 246 00:13:41,347 --> 00:13:43,348 arıyorlar yeni bir çapa için. 247 00:13:43,348 --> 00:13:45,349 - Peki Ron... - Ha? Ağ? 248 00:13:45,349 --> 00:13:47,436 Buradalar mı? 249 00:13:51,916 --> 00:13:54,742 Birçoğunuz duymuşsunuzdur bağlı kuruluşlar şikayetçi 250 00:13:54,786 --> 00:13:57,613 çeşitlilik eksikliği hakkında haber ekibinde. 251 00:14:04,006 --> 00:14:06,223 Çeşitlilik nedir Allah aşkına? 252 00:14:06,267 --> 00:14:08,572 Yanılıyor olabilirim. 253 00:14:08,615 --> 00:14:12,137 ama bence çeşitlilik eski, eski bir ahşap gemidir 254 00:14:12,137 --> 00:14:15,487 kullanılmış İç Savaş döneminde. 255 00:14:15,531 --> 00:14:18,227 şaşırırdım bağlı kuruluşlar söz konusu olsaydı 256 00:14:18,270 --> 00:14:20,401 eksiklik hakkında eski bir ahşap geminin, 257 00:14:20,445 --> 00:14:22,706 ama güzel deneme. 258 00:14:22,749 --> 00:14:25,403 Çeşitlilik şu anlama gelir: zaman değişiyor, 259 00:14:25,403 --> 00:14:27,621 ve bunu akılda tutarak-- 260 00:14:27,664 --> 00:14:30,622 - Ron, dikkat ediyor musun? - Hayır. 261 00:14:30,664 --> 00:14:32,796 - Bu hepimizi ilgilendiriyor. - Tamam aşkım. 262 00:14:32,840 --> 00:14:36,579 Ben isterim en son eklemeyi tanıtmak için 263 00:14:36,622 --> 00:14:38,754 Haber Ekibine, 264 00:14:38,797 --> 00:14:41,494 doğrudan WYPN'den 265 00:14:41,537 --> 00:14:44,712 Asheville, Kuzey Karolina'da, 266 00:14:44,756 --> 00:14:47,757 Bayan Veronica Corningstone. 267 00:14:47,800 --> 00:14:50,756 - - Merhaba. 268 00:14:50,800 --> 00:14:53,235 - - Herkese merhaba. 269 00:14:53,279 --> 00:14:55,714 - Ah! - Sadece hepinizin bilmesini istiyorum 270 00:14:55,758 --> 00:14:57,976 sabırsızlıkla beklediğimi katkıda bulunmak 271 00:14:57,976 --> 00:15:01,151 bu haber istasyonuna zaten itibarı yüksek. 272 00:15:03,848 --> 00:15:06,152 Yani, hadi ama Ed! Bu saçmalık! 273 00:15:06,196 --> 00:15:08,588 Beni yanlış anlamayın. Bayanları seviyorum. 274 00:15:08,632 --> 00:15:12,023 Motoruma devir verdiler ama onlar haber odasına ait değiller! 275 00:15:12,067 --> 00:15:15,372 Bu spiker, spiker değil! 276 00:15:15,415 --> 00:15:18,982 - Ve bu bilimsel bir gerçektir! - Hı-hı. 277 00:15:19,026 --> 00:15:22,157 bilmiyorum ne diye bağırıyoruz! 278 00:15:23,331 --> 00:15:25,070 Ne düşünüyorsun? 279 00:15:25,070 --> 00:15:27,157 O... bu korkunç! 280 00:15:27,157 --> 00:15:30,072 Çok güzel gözleri var ve saçları tarçın gibi kokuyor! 281 00:15:30,116 --> 00:15:31,419 Mm-hmm. 282 00:15:31,419 --> 00:15:33,508 Yüksek sesler! 283 00:15:34,421 --> 00:15:38,118 Pekala, herkes rahatlasın. Kimsenin yayın süresini almayacak. 284 00:15:38,161 --> 00:15:41,727 Bir yerde şunu okudum regl dönemleri ayıları cezbeder. 285 00:15:41,770 --> 00:15:44,510 Ayılar koku alabilir menstruasyon. 286 00:15:44,554 --> 00:15:48,120 Bu harika. Bunu duydun mu, Ed? 287 00:15:48,164 --> 00:15:51,077 Ayılar. Şimdi koyuyorsun Bütün istasyon tehlikede. 288 00:15:51,121 --> 00:15:53,643 diyeceğim Onun için bir şey var Ed. 289 00:15:53,730 --> 00:15:56,819 güzel bir yanı var büyük yaşlı arkası. 290 00:15:56,862 --> 00:16:00,035 biraz koymak isterim o kıçta barbekü sosu 291 00:16:00,079 --> 00:16:02,688 ve sadece ısır, ısır, ısır, ısır, ye, ye, ye! 292 00:16:02,732 --> 00:16:05,298 - Ah-whoo! - Kes şunu! Tanrım. 293 00:16:08,256 --> 00:16:11,474 Dolunay kıçına bakın! 294 00:16:11,518 --> 00:16:13,605 Şampiyon! Şampiyon! Şampiyon, şampiyon! 295 00:16:15,084 --> 00:16:17,171 Bay Harken, merak ediyordum 296 00:16:17,171 --> 00:16:19,214 ofisimin ne zaman olduğunu bilseydin hazır olurdu. 297 00:16:19,214 --> 00:16:21,303 Peki, bu olabilir biraz zaman ayırın. 298 00:16:21,303 --> 00:16:24,521 Şimdilik neden sadece boğa ağılından bir masa mı kapacaksın? 299 00:16:24,564 --> 00:16:27,695 Ofisimi kullanabilirsin! Daha sonra belki öğle yemeğine gidebiliriz! 300 00:16:29,043 --> 00:16:30,566 Sesini alçalt, Ron. 302 00:16:32,567 --> 00:16:35,654 Elbette. Teşekkür ederim Bay Harken. 303 00:16:35,698 --> 00:16:38,568 gidip alacağım masam kuruldu. 304 00:16:45,571 --> 00:16:49,136 Ah, o şımarık bir anne! Yani, ben... 305 00:16:50,962 --> 00:16:53,311 İşte yine başlıyoruz. 306 00:16:53,354 --> 00:16:55,398 Her istasyon bu aynı. 307 00:16:55,398 --> 00:16:57,963 Kadınlar bana soruyor buna nasıl katlandığımı. 308 00:16:58,007 --> 00:17:00,573 Gerçek şu ki, Gerçekten başka seçeneğim yok. 309 00:17:00,617 --> 00:17:02,574 Bu kesinlikle bir erkeğin dünyası. 310 00:17:02,574 --> 00:17:04,792 Ama onlar gülerken ve kıçını kavramak, 311 00:17:04,835 --> 00:17:06,488 Potansiyel müşterilerin peşindeyim 312 00:17:06,488 --> 00:17:09,229 ve pratik yapmak bölgesel olmayan diksiyonum. 313 00:17:09,272 --> 00:17:12,229 Çünkü kazanmanın tek yolu en iyisi olmaktır. 314 00:17:12,273 --> 00:17:14,360 En iyisi. 315 00:17:17,404 --> 00:17:19,013 Dokunaklı bir durum. 316 00:17:19,013 --> 00:17:22,492 Bence en iyi şey bu Corningstone'la ilgili, 317 00:17:22,492 --> 00:17:25,102 onu hizada tutmak için onu hemen yatıralım mı? 318 00:17:25,145 --> 00:17:28,581 Ah, şu arkadaki beni deli ediyor! 319 00:17:28,625 --> 00:17:31,061 Gece kurdu gibiyim. 320 00:17:31,147 --> 00:17:33,582 Arkadaşlar, sakin olun. Sakin ol! 321 00:17:33,625 --> 00:17:37,149 - Onun da duyguları var. - Aman Tanrım! 322 00:17:37,191 --> 00:17:38,757 Burgonya'yı dinle. 323 00:17:38,757 --> 00:17:41,803 Bize karşı yumuşak davrandı. okullu bir sürtük gibi. 324 00:17:41,846 --> 00:17:43,932 Gay gibi konuşuyorsun. 325 00:17:46,281 --> 00:17:47,848 Hey! Hadi! 326 00:17:47,848 --> 00:17:50,674 Benim, Burgundy Baba, tamam mı? 327 00:17:50,717 --> 00:17:54,284 Bana kalırsa, Corningstone'un adil oyunu. 328 00:17:54,328 --> 00:17:57,023 Ha? Oyunlar başlasın! 329 00:17:57,067 --> 00:17:59,199 Merhaba! 330 00:17:59,242 --> 00:18:01,677 İşte orada. İşte orada. 331 00:18:01,677 --> 00:18:03,764 Çok tahrik oldum. 332 00:18:06,853 --> 00:18:09,157 Bu ne? 333 00:18:10,462 --> 00:18:12,549 Peki, pekala. 334 00:18:14,680 --> 00:18:18,291 Ron Burgundy ve Kanal 4 Haber Ekibi. 335 00:18:18,334 --> 00:18:20,421 Merhaba Wes Mantooth. 336 00:18:20,464 --> 00:18:22,290 Merhaba, Akşam Haberleri Ekibi. 337 00:18:22,290 --> 00:18:23,814 Güzel kıyafetler beyler. 338 00:18:23,814 --> 00:18:26,509 Kurtuluş Ordusunu bilmiyordum satış yapıyordu. 339 00:18:28,988 --> 00:18:31,163 Haklı mıyım? Şu adamlara bakın. 340 00:18:33,685 --> 00:18:37,033 Hey, neredeydin? şu kıyafetleri aldın mı? 341 00:18:37,077 --> 00:18:39,165 Tuvalet dükkanında mı? 342 00:18:42,036 --> 00:18:44,862 ne yapıyorsun istasyonumuzun çiminde, Burgundy'de mi? 343 00:18:44,905 --> 00:18:47,341 Almak üzeresin ciddi bir dayak. 344 00:18:47,385 --> 00:18:50,820 yüzünü parçalayacağım bir arabanın ön camına 345 00:18:50,863 --> 00:18:53,038 ve sonra anneni al, Dorothy Mantooth, 346 00:18:53,082 --> 00:18:57,561 güzel bir deniz ürünleri yemeği için dışarı çıktım ve onu bir daha asla arama! 347 00:18:57,604 --> 00:19:00,431 Dorothy Mantooth bir azizdir! Beni anlıyor musun? 348 00:19:00,474 --> 00:19:02,997 - Dorothy Mantooth bir azizdir! - Hey. 349 00:19:03,041 --> 00:19:05,693 Anneleri bırakın bu işin dışında, tamam mı? 350 00:19:08,172 --> 00:19:10,260 Gereksiz. 351 00:19:11,434 --> 00:19:14,565 Ayrıca Wes'in de burada olduğundan eminim. 352 00:19:14,609 --> 00:19:19,089 sadece bitirdiğim için üzülüyorum reytinglerde yine ikinci sırada yer alıyor. 354 00:19:20,916 --> 00:19:23,438 Bu tamamen çağrılmadı, Burgonya. 355 00:19:23,438 --> 00:19:25,569 Bunları biliyorsun derecelendirme sistemleri hatalıdır. 356 00:19:25,612 --> 00:19:27,831 dikkate almıyorlar olan evler 357 00:19:27,831 --> 00:19:31,439 ikiden fazla televizyon seti ve bu nitelikteki diğer şeyler. 358 00:19:31,483 --> 00:19:34,789 sanırım seni götürmem lazım senin sözün üzerine, 359 00:19:34,832 --> 00:19:36,919 İki Numara. 360 00:19:39,050 --> 00:19:41,790 sende harika bir gün arkadaşlar. 361 00:19:41,834 --> 00:19:43,921 Virajın arkasında görüşürüz. 362 00:19:46,443 --> 00:19:48,531 Orospu çocuğu! 363 00:19:48,574 --> 00:19:51,705 Affedersiniz İki Numara. 364 00:19:54,185 --> 00:19:56,403 Merhaba Burgundy. 365 00:19:56,447 --> 00:19:58,926 Bu örnek kitleleri biliyorsunuz yeterince büyük değil! 366 00:19:58,969 --> 00:20:02,447 Bu sahte numaraların arkasına saklanmayı bırakın, Bordo! Senin peşinden geliyorum! 367 00:20:02,491 --> 00:20:07,100 Senden nefret ediyorum Ron Burgundy. Senden nefret ediyorum! 368 00:20:07,144 --> 00:20:10,276 Tek bir kelime bile söyleyemiyor musun? 369 00:20:10,320 --> 00:20:12,450 Yapamayan adam bile sanırım bir şey söylüyor! 370 00:20:12,493 --> 00:20:15,103 Siz sadece durun orada mı? Hadi! 371 00:20:17,408 --> 00:20:20,453 Doğru ama sanırım oğlum sadece bir aşamadan geçiyor. 372 00:20:21,627 --> 00:20:23,323 Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok 373 00:20:23,323 --> 00:20:26,150 ele geçirebilirdi Alman pornografisi. 374 00:20:26,193 --> 00:20:28,281 Ama sen ve ben olgun yetişkinlerdir. 375 00:20:28,325 --> 00:20:31,672 İkimiz de payımızı gördük pornografik materyaller. 376 00:20:31,717 --> 00:20:33,195 Hiç mi yapmadın? 377 00:20:33,195 --> 00:20:35,934 Tabii ki yapmadın ne kadar aptalım. Ben de öyle. 378 00:20:35,978 --> 00:20:38,240 sadece konuşuyordum genellemelerde. 379 00:20:38,283 --> 00:20:42,676 okula uğrayacağım biraz sonra Rahibe Margaret. Hoşçakal. 380 00:20:42,676 --> 00:20:45,677 Ed, ısrar etti içeri girince. 381 00:20:45,677 --> 00:20:47,330 Bay Harken, efendim. 382 00:20:47,330 --> 00:20:50,329 İlk hikayemi yazmayacağım bu haber istasyonunda 383 00:20:50,329 --> 00:20:52,331 bir kedi defilesi hakkında olacak. 384 00:20:52,331 --> 00:20:54,983 Bayan Corningstone, hanımefendi. 385 00:20:55,027 --> 00:20:58,202 hikayeleri sen yapacaksın atandığınız yer. 386 00:20:58,245 --> 00:21:01,115 Bay Harken, ben çok iyi bir gazeteci, 387 00:21:01,159 --> 00:21:04,334 ve bu kedi gösterisi şeyi A sınıfı bir balondur. 388 00:21:04,377 --> 00:21:07,378 Bu saçmalık değil. Şimdi git işini yap küçük hanım! 389 00:21:07,422 --> 00:21:09,639 Bu saçmalık! 390 00:21:14,119 --> 00:21:16,511 Merhaba Ron. 391 00:21:16,554 --> 00:21:18,904 Bir koşuya çıkacağım yeni kızda. 392 00:21:18,946 --> 00:21:21,033 Oyunlar başlasın. 393 00:21:21,033 --> 00:21:24,164 Ah, Şampiyon, Şampiyon, aslında bunu yapmayacağız. 394 00:21:24,208 --> 00:21:26,426 - Sadece diş etlerimizi çırpıyorduk. - Ah evet. 395 00:21:26,470 --> 00:21:28,558 Beni öldüreceksin Burgundy. 396 00:21:29,297 --> 00:21:32,907 Şunu alayım. Ah, bunun için üzgünüm. 397 00:21:32,951 --> 00:21:35,125 - Vay be. - Hmm. 398 00:21:35,169 --> 00:21:37,473 - Şampiyon? - Evet. 399 00:21:37,516 --> 00:21:40,083 Dokunmaya çalışıyorsun göğüslerim değil mi? 400 00:21:40,125 --> 00:21:43,866 Ne söyleyebilirim? Bir araya gelme şekliniz hoşuma gitti. 401 00:21:43,909 --> 00:21:46,519 ne diyorsun randevuya mı çıkacağız? 402 00:21:46,562 --> 00:21:49,042 Biraz tavuk ye, belki biraz seks. 403 00:21:49,085 --> 00:21:50,737 Bilirsin, bakın ne oluyor? 404 00:21:50,737 --> 00:21:53,651 Ah, şunu alayım burada. 405 00:21:55,174 --> 00:21:57,044 Üzgünüm. 406 00:21:57,044 --> 00:21:59,392 Ah, işte burada. 407 00:21:59,436 --> 00:22:01,609 bunu vereceğim saatte küçük kurabiye 408 00:22:01,653 --> 00:22:03,741 biz yapmadan önce pantolonsuzlar dans ediyor. 409 00:22:03,741 --> 00:22:06,046 Miske girme zamanı. 410 00:22:08,916 --> 00:22:10,307 Vay. 411 00:22:10,307 --> 00:22:13,179 Beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor. 412 00:22:13,222 --> 00:22:15,396 Hangi kolonya sen de gidecek misin? 413 00:22:15,440 --> 00:22:17,048 Londra Beyefendisi veya-- 414 00:22:17,048 --> 00:22:20,224 bekle. Hayır, hayır, hayır. Devam etmek. 415 00:22:20,267 --> 00:22:21,919 Karasakal'ın Lokumu. 416 00:22:21,919 --> 00:22:24,703 Hayır, alıyor özel bir kolonya. 417 00:22:25,920 --> 00:22:28,660 Adı Seks Panteri Odeon tarafından. 418 00:22:28,703 --> 00:22:32,662 Dokuz ülkede yasa dışıdır. 419 00:22:32,705 --> 00:22:35,184 Evet, parçalardan yapılmış gerçek panter. 420 00:22:35,184 --> 00:22:38,011 - Yani bunun iyi olduğunu biliyorsun. - Oldukça keskin. 421 00:22:38,054 --> 00:22:39,359 Ah evet. 422 00:22:39,359 --> 00:22:41,403 Müthiş bir koku. 423 00:22:41,403 --> 00:22:44,491 Burun deliklerini acıtıyor. 424 00:22:44,535 --> 00:22:46,448 - İyi anlamda. - Evet. 425 00:22:46,448 --> 00:22:49,275 Sana karşı dürüst olacağım. Saf benzin gibi kokuyor. 426 00:22:49,318 --> 00:22:51,710 Çalışmalar yaptılar, biliyorsun. 427 00:22:51,753 --> 00:22:55,537 zamanın %60'ında, her zaman işe yarar. 428 00:22:55,537 --> 00:22:57,537 Bu hiç mantıklı değil. 429 00:22:57,537 --> 00:22:59,972 Peki... 430 00:22:59,972 --> 00:23:02,408 Haydi gidip bakalım yapabilecek miyiz Bu küçük kediciğin mırıltısını yap. 431 00:23:07,583 --> 00:23:11,106 Selam tatlı yanaklarım. Bir davet aldım Yolunuzu uzatmak isterim. 432 00:23:14,890 --> 00:23:16,586 Tanrım. 433 00:23:16,586 --> 00:23:18,587 Bu koku da ne? 434 00:23:18,587 --> 00:23:19,890 -Ah! 435 00:23:19,890 --> 00:23:22,066 Koku bu arzudan, leydim. 436 00:23:22,110 --> 00:23:24,197 Tanrım, hayır, sanki... 437 00:23:24,239 --> 00:23:27,545 Kullanılmış bebek bezi gibi Hint yemekleriyle dolu. 438 00:23:27,589 --> 00:23:29,589 Ah! Affedersin. 439 00:23:29,589 --> 00:23:31,590 Arzu böyle kokuyor bazı insanlara. 440 00:23:31,590 --> 00:23:35,417 Bu nedir? bok gibi kokuyor yanık saçlarla kaplı! 441 00:23:39,853 --> 00:23:41,984 Öyle kokuyor Koca Ayak'ın siki! 442 00:23:44,028 --> 00:23:46,116 Ah, kahretsin, bu çok kötü kokuyor! 443 00:23:48,376 --> 00:23:50,464 Ah, bu koku da ne? 444 00:23:54,728 --> 00:23:58,032 Bu zamandan daha kötü rakun fotokopi makinesine girdi. 445 00:23:58,074 --> 00:23:59,554 Evet. 446 00:23:59,554 --> 00:24:01,206 Çok dikkat dağıtıcı. 447 00:24:01,206 --> 00:24:04,077 - Evcil hayvan dükkanına gittiğimizde-- - Öksürük! 448 00:24:04,120 --> 00:24:05,729 Şuraya bak. 449 00:24:05,729 --> 00:24:07,642 Affedersin Veronica. 450 00:24:07,642 --> 00:24:10,340 Evet, nedir bu Brick? 451 00:24:10,383 --> 00:24:12,383 isterdim sana uzanmak 452 00:24:12,383 --> 00:24:14,557 bir davet pantolon partisine. 453 00:24:15,602 --> 00:24:16,906 Affedersin? 454 00:24:16,906 --> 00:24:19,689 Parti. Pantolon... 455 00:24:19,732 --> 00:24:22,560 Pantolonla. Pantolonla parti mi? 456 00:24:22,604 --> 00:24:24,038 Brick, öyle mi diyorsun? 457 00:24:24,038 --> 00:24:26,560 içeride bir parti olduğunu pantolonun ve ben davetli miyiz? 458 00:24:26,604 --> 00:24:28,214 İşte bu. 459 00:24:28,214 --> 00:24:31,128 Hmm. Brian sana söyledi mi? Bunu söyleyecek misin Brick? 460 00:24:31,170 --> 00:24:33,086 Hayır... evet yaptı. 461 00:24:33,086 --> 00:24:37,738 Tamam aşkım. Hayır, gitmek istemiyorum pantolonunla bir partiye gitmek. 462 00:24:37,781 --> 00:24:39,478 Çok iyi. Ian mı? 463 00:24:39,478 --> 00:24:41,477 Gitmek ister misin? pantolonumla bir partiye mi? 464 00:24:41,477 --> 00:24:43,392 Hayır Brick. 465 00:24:43,392 --> 00:24:45,479 Elbette. Hadi gidelim! 466 00:24:47,568 --> 00:24:51,654 Pekala, şimdi... 467 00:24:51,654 --> 00:24:54,830 sana söylüyorum, o gerçek bir top kırıcıdır. 468 00:24:54,874 --> 00:24:56,961 Gerçek bir buz kraliçesi. 469 00:24:57,004 --> 00:25:00,309 Aa. ben sadece dilimi yaktım. 470 00:25:00,352 --> 00:25:02,614 Tek yol şık bir bayanı çantaya koymak 471 00:25:02,657 --> 00:25:05,484 ona iki bilet vermek silah gösterisine... 472 00:25:08,529 --> 00:25:10,616 ve hoşuna gidiyor mu diye bak mallar. 473 00:25:12,659 --> 00:25:14,705 Bin bir 474 00:25:14,705 --> 00:25:18,662 Bin iki 475 00:25:18,706 --> 00:25:20,880 - Bay Burgundy mi? - Bin üç. 476 00:25:20,924 --> 00:25:23,228 Helen dedi ki sen beni görmen mi gerekiyordu? 477 00:25:23,272 --> 00:25:24,663 Ah, Bayan Corningstone. 478 00:25:24,663 --> 00:25:27,708 Misafir beklemiyordum. 479 00:25:30,882 --> 00:25:33,101 Sadece antrenmanımı yapıyorum. 480 00:25:33,144 --> 00:25:35,101 Salı günü kollar ve sırt. 481 00:25:35,101 --> 00:25:38,319 - Gelmemi siz istediniz efendim. - Ah, öyle mi yaptım? 482 00:25:38,362 --> 00:25:40,450 Evet. 483 00:25:41,668 --> 00:25:43,929 Ah, bu derin yanık! 484 00:25:43,973 --> 00:25:47,061 Ah, çok derin. 485 00:25:47,104 --> 00:25:50,106 Sağ elimi zar zor kaldırabiliyorum kol 'çünkü çok yaptım. 486 00:25:50,148 --> 00:25:53,759 Saydığımı duydun mu bilmiyorum. Binden fazlasını yaptım. 487 00:25:53,801 --> 00:25:55,802 Ubulus kasın var 488 00:25:55,802 --> 00:25:58,628 bu bağlayan üst dorsinus'a. 489 00:25:58,672 --> 00:26:00,934 Çok sıkıcı. ama bu benim hayatımın bir parçası. 490 00:26:00,977 --> 00:26:03,804 Bu gömleği alacağım, eğer sakıncası yoksa. 491 00:26:03,847 --> 00:26:07,152 Sadece silahlara dikkat edin. Seni yakalayacaklar. 492 00:26:07,196 --> 00:26:08,936 Acınasısın. 493 00:26:08,936 --> 00:26:11,415 Bu olmalı en zayıf 494 00:26:11,502 --> 00:26:14,068 alma girişimi şimdiye kadar karşılaştığım. 495 00:26:14,110 --> 00:26:18,026 Bunu diğerlerinden bekliyordum. Bay Burgundy, ama sizden değil. 496 00:26:18,026 --> 00:26:20,374 Bir dakika bekle! Ben-- alma girişimi mi? 497 00:26:20,418 --> 00:26:21,939 Kırıldım. 498 00:26:21,939 --> 00:26:24,331 çok az zamanım var spor salonuna gitmek için, 499 00:26:24,374 --> 00:26:26,984 bu yüzden heykel yapmalıyım Silahlarım ofiste. 500 00:26:27,028 --> 00:26:29,942 Ah, aramayı bırak kollarınız "silahlar." 501 00:26:29,986 --> 00:26:31,985 Bakmak. 502 00:26:31,985 --> 00:26:34,160 Planım sana sormaktı 503 00:26:34,202 --> 00:26:36,812 eğer sana akıl hocalığı yapabilseydim şehir hakkında 504 00:26:36,857 --> 00:26:39,510 bir profesyonel olarak başka bir uzmana yardım etmek, 505 00:26:39,554 --> 00:26:42,597 çünkü nasıl bir şey olduğunu biliyorum yeni bir şehirde yalnız olmak. 506 00:26:44,946 --> 00:26:47,033 - Gerçekten mi? - Evet. 507 00:26:47,033 --> 00:26:49,642 Ama artık çok incindim. 508 00:26:49,686 --> 00:26:52,339 Ve şok oldum ve kırıldım 509 00:26:52,383 --> 00:26:53,731 ve--ve canım acıdı. 510 00:26:53,731 --> 00:26:55,644 Bunu yapabilirim. 511 00:26:55,644 --> 00:26:56,863 Gerçekten mi? 512 00:26:56,863 --> 00:26:58,819 Evet, evet. 513 00:26:58,819 --> 00:27:00,819 Bir gazeteci olarak tanımalıyım 514 00:27:00,819 --> 00:27:02,776 şehir ben bunu koruyorum. 515 00:27:02,776 --> 00:27:05,734 - Ama bu bir randevu değil. - Hayır, elbette değil. 516 00:27:05,778 --> 00:27:08,474 - Kesinlikle profesyonel. - Müthiş. 517 00:27:08,517 --> 00:27:10,866 - Hmm. - Harika. 518 00:27:12,692 --> 00:27:14,214 seni alayım mı 519 00:27:14,214 --> 00:27:16,302 8:00 mi? 520 00:27:17,911 --> 00:27:19,998 9:00. 521 00:27:21,130 --> 00:27:22,564 Aşağıda mı? 522 00:27:22,564 --> 00:27:25,565 Bay Burgundy, siz devasa bir ereksiyon. 523 00:27:25,565 --> 00:27:27,652 Gerçekten mi? 524 00:27:29,044 --> 00:27:31,523 Evet ediyorum. Şey... 525 00:27:31,567 --> 00:27:34,306 Üzgünüm, bu... 526 00:27:34,350 --> 00:27:36,697 - pililer. - Mm. 527 00:27:36,742 --> 00:27:39,003 Aslında bir optik yanılsama. 528 00:27:39,047 --> 00:27:41,047 Bu desen pantolonun üzerinde. 529 00:27:41,047 --> 00:27:44,439 Bu gurur verici değil kasık bölgesinde. 530 00:27:44,482 --> 00:27:46,570 ben aslında onları hemen geri alıyorum. 531 00:27:46,614 --> 00:27:49,571 Onları geri almak pantolon mağazasına. 532 00:27:50,570 --> 00:27:52,876 Ah, bu çok tuhaf. 533 00:27:54,312 --> 00:27:57,182 ve seni sonra göreceğim. 534 00:28:06,010 --> 00:28:08,098 Öyle davranma etkilenmedin. 535 00:28:08,185 --> 00:28:10,055 İki tanesini çerçeveleyin. 536 00:28:10,055 --> 00:28:12,968 - Brian Fantana'ya canlı yayın yapalım... - Bana daha sıkı bire iki ver. 537 00:28:13,012 --> 00:28:15,404 ...Kanal 4 ile Haberlere özel. 538 00:28:15,448 --> 00:28:16,839 Brian mı? 539 00:28:16,839 --> 00:28:19,144 Panda izle. Ruh hali gergin. 540 00:28:19,186 --> 00:28:21,841 bazılarında bulundum ciddi, ciddi raporlar, 541 00:28:21,884 --> 00:28:23,536 ama böyle bir şey yok. 542 00:28:23,536 --> 00:28:26,581 Ben... ben... Ching... Kral şu anda içeride. 543 00:28:26,625 --> 00:28:29,625 Röportaj yapmaya çalıştım ama onlar "Yapamazsın" dediler. 544 00:28:29,669 --> 00:28:32,453 O canlı bir ayı. O yapacak kelimenin tam anlamıyla yüzünü parçala." 545 00:28:32,496 --> 00:28:35,453 Hey! beni yapıyorsun aptal görün! 546 00:28:35,496 --> 00:28:38,367 Çık buradan! Panda pisliği! 547 00:28:38,411 --> 00:28:41,106 Harika bir hikaye. İlgi çekici ve zengin. 548 00:28:43,020 --> 00:28:45,369 Bu herkes için işe yarayacak Kanal 4 Haber'de bizden. 549 00:28:45,412 --> 00:28:47,672 Sen şık kal, San Diego. 550 00:28:47,716 --> 00:28:49,805 Ben Ron Burgundy' miyim? 551 00:28:50,892 --> 00:28:54,632 Kahretsin! Soru işaretini kim yazdı Teleprompter'da mı? 552 00:28:54,676 --> 00:28:57,980 Son kez söylüyorum, herhangi bir şey o teşvikçiyi taktın, 553 00:28:58,024 --> 00:29:00,112 Bordo okuyacak. 554 00:29:02,329 --> 00:29:04,981 Tanrım, bu bir hatadır. 555 00:29:05,025 --> 00:29:06,895 Bu bir hatadır. 556 00:29:06,895 --> 00:29:10,027 O çok tatlı. Çok şirin. Hayır, değil. O kıllı. 557 00:29:10,070 --> 00:29:12,506 İşte burada! Veronica! 558 00:29:12,550 --> 00:29:14,985 Benim küçük Çin bebeğim. 559 00:29:15,029 --> 00:29:16,985 Bu gece bununla doluyum. 560 00:29:16,985 --> 00:29:19,464 Ah, aptalca. MERHABA. 561 00:29:19,508 --> 00:29:21,595 Büyüleyici görünüyorsun. 562 00:29:21,595 --> 00:29:24,596 Gerçekten güzelliktir ve canavar. 563 00:29:26,161 --> 00:29:28,076 ekleyebilirim bu konuda yakışıklı bir canavar. 564 00:29:28,076 --> 00:29:29,815 hazır mısın randevumuz için mi? 565 00:29:29,815 --> 00:29:31,468 Bu bir randevu değil. 566 00:29:31,468 --> 00:29:34,121 Hayır, kesinlikle profesyonel. 567 00:29:34,164 --> 00:29:36,687 Bu demek değil eğlenemiyoruz. 568 00:29:36,731 --> 00:29:38,817 - Yapalım mı? - Evet. 569 00:29:43,079 --> 00:29:45,168 San Diego. 570 00:29:46,167 --> 00:29:48,168 Mm! İçine iç. 571 00:29:48,168 --> 00:29:50,255 Her zaman pürüzsüz bir şekilde aşağı iner. 572 00:29:52,429 --> 00:29:54,431 Ne güzel bir manzara, Bay Burgonya. 573 00:29:54,431 --> 00:29:57,778 Biliyorum. Bu şehri seviyorum. Bu... 574 00:29:57,822 --> 00:29:59,562 bu bir gerçek. 575 00:29:59,562 --> 00:30:01,824 Bu en büyük şehir insanlık tarihinde. 576 00:30:03,564 --> 00:30:06,912 Almanlar tarafından keşfedildi 1904'te. 577 00:30:06,912 --> 00:30:10,086 Ona San Diago adını verdiler. 578 00:30:10,130 --> 00:30:14,174 tabii ki Almanca balinanın vajinası anlamına gelir. 579 00:30:16,436 --> 00:30:19,350 hayır, var hiçbir şekilde doğru değil. 580 00:30:23,785 --> 00:30:26,612 Üzgünüm. Seni etkilemeye çalışıyordum. 581 00:30:26,656 --> 00:30:28,438 Ah. 582 00:30:28,438 --> 00:30:31,179 Ne anlama geldiğini bilmiyorum. 583 00:30:31,222 --> 00:30:34,179 Dürüst olacağım. kimsenin olduğunu düşünmüyorum ne anlama geldiğini artık biliyor. 584 00:30:34,223 --> 00:30:36,572 Akademisyenler bunu savunuyor çeviri kayboldu 585 00:30:36,615 --> 00:30:38,616 yüzlerce yıl önce. 586 00:30:38,616 --> 00:30:41,007 Bu şu anlama gelmiyor mu? Saint Diego'mu? 587 00:30:42,139 --> 00:30:44,922 Hayır. Hayır. 588 00:30:44,966 --> 00:30:47,488 Hayır, bu... anlamı budur. 589 00:30:47,532 --> 00:30:48,880 Gerçekten mi. 590 00:30:48,880 --> 00:30:51,402 Peki, katılmamayı kabul ediyorum. 591 00:30:55,794 --> 00:30:57,751 Siparişinizi alabilir miyim? 592 00:30:57,751 --> 00:31:01,100 Evet, sahip olacağım Glenlivet'in üç parmağı 593 00:31:01,143 --> 00:31:04,014 biraz biberle, ve biraz peynir. 594 00:31:04,058 --> 00:31:05,971 Çok güzel. 595 00:31:05,971 --> 00:31:07,928 Bir Manhattan'ın ve vermutu tekmele 596 00:31:07,928 --> 00:31:10,059 bir çiftin yanında çelik burunlu çizmelerden. 597 00:31:10,059 --> 00:31:11,973 - Kesinlikle. - Teşekkür ederim Scott. 598 00:31:11,973 --> 00:31:14,016 Teşekkür ederim. 599 00:31:14,016 --> 00:31:16,582 Vay. Oldukça içki siparişi. 600 00:31:16,626 --> 00:31:19,800 Peki, Roma'dayken. 601 00:31:19,844 --> 00:31:21,410 Evet? 602 00:31:21,410 --> 00:31:23,324 Lütfen devam edin. 603 00:31:23,324 --> 00:31:26,802 Romalıların yaptığı gibi mi yapacaksın? 604 00:31:26,846 --> 00:31:28,585 Bu eski bir ifade. 605 00:31:28,585 --> 00:31:30,803 Ah! Bunu hiç duymadım. 606 00:31:30,846 --> 00:31:32,630 - Ah. - Yine de harika. 607 00:31:32,630 --> 00:31:34,892 Bay Burgonya. 608 00:31:34,935 --> 00:31:37,328 -Tino! Nasılsın? - Seni görmek çok güzel. 609 00:31:37,371 --> 00:31:39,023 Harika görünüyorsun. 610 00:31:39,023 --> 00:31:41,023 Tino, Veronica. 611 00:31:41,023 --> 00:31:43,633 Veronica. Ne güzel bir kız arkadaş. 612 00:31:43,676 --> 00:31:45,677 - Bu gece içecekler Tino'da. - Hayır, hayır, hayır. 613 00:31:45,677 --> 00:31:48,155 Biz iş arkadaşıyız. İstasyonda çalışıyorum. 614 00:31:48,199 --> 00:31:51,331 - Ben bir gazeteciyim. - Tamam. Bu iyi bir adam. 615 00:31:51,375 --> 00:31:53,505 Tino en iyisi şehirdeki kulüp sahibi. 616 00:31:53,549 --> 00:31:55,114 - En iyi arkadaşım, değil mi? - Evet. 617 00:31:55,114 --> 00:31:58,246 Evet bir sözümüz var benim ülkemde onun gibi insanlar hakkında. 618 00:31:58,289 --> 00:32:00,811 "Çölün çakalı 619 00:32:00,899 --> 00:32:03,073 her zaman yemek yemeyi sever gençlerin kalbi, 620 00:32:03,117 --> 00:32:06,856 kanın çocuklara damladığı yer kahvaltı, öğle ve akşam yemeklerinde, 621 00:32:06,900 --> 00:32:09,683 - sadece kaburgalar ikiye bölünecek." -Tino. 622 00:32:09,727 --> 00:32:12,466 Tamam aşkım. Bay Burgundy, onur duyacağız 623 00:32:12,510 --> 00:32:15,207 eğer oynayacaksan bizim için "yaz" flüt. 624 00:32:15,251 --> 00:32:17,164 - Yapamam. - Lütfen. 625 00:32:17,164 --> 00:32:19,337 Caz flüt çalıyor musun? 626 00:32:19,381 --> 00:32:21,513 - Ben uğraşırım. - Ah. 627 00:32:21,556 --> 00:32:24,688 Herkes bunu duymak ister mi? Ron Burgundy "caz" flüt çalıyor mu? 628 00:32:24,731 --> 00:32:27,993 - Başla, Ronnie! - Evet! Lütfen. 629 00:32:28,036 --> 00:32:29,254 Şimdi sahnedesin. 630 00:32:29,254 --> 00:32:32,037 Tamam, sanırım oynayabilirim biraz saçma. 631 00:32:32,081 --> 00:32:33,820 - Dürüst olmak gerekirse ben... - Haydi. 632 00:32:33,820 --> 00:32:37,517 - Ona yardım et. - Hazır değilim. Hiç de bile. 633 00:32:37,560 --> 00:32:40,387 - Evet! - Bu bir sürpriz, sana söyleyeyim. 634 00:32:41,779 --> 00:32:44,432 Çocuklar, "Doğu Harlem Shakedown," E düz mü? 635 00:32:44,476 --> 00:32:46,084 Zilleri sıçratacak şekilde tutun, 636 00:32:46,084 --> 00:32:48,215 ve Jay, hadi alalım yürüyüş için bas hattı. 637 00:32:51,869 --> 00:32:53,912 Devam etmek. 638 00:32:53,912 --> 00:32:56,784 Doğru duymuyorum. Devam etmek. 639 00:33:04,089 --> 00:33:06,176 Artık anladık. Sorun değil. 640 00:33:06,220 --> 00:33:08,308 Ateş et, Ronnie! 641 00:33:09,961 --> 00:33:13,483 Küçük "Jambon ve Yumurta" sana doğru geliyor. Umarım ızgaralarını almışsındır. 642 00:33:20,224 --> 00:33:22,572 Bu bebek müzik yapıyor, işte bu. 643 00:33:28,617 --> 00:33:31,052 Hadi gidelim! 644 00:34:13,020 --> 00:34:15,108 Merhaba Aqualung! 645 00:34:27,545 --> 00:34:28,720 Teşekkür ederim. 646 00:34:28,720 --> 00:34:30,808 Teşekkür ederim! 647 00:34:37,244 --> 00:34:39,810 Harikaydın. 648 00:34:39,854 --> 00:34:41,723 Aa. Teşekkür ederim. 649 00:34:41,723 --> 00:34:43,854 Nerede öğrendin böyle oynamak mı? 650 00:34:43,898 --> 00:34:45,593 Peki, caz flüt 651 00:34:45,593 --> 00:34:48,638 her zaman küçüktü benim tutkum. 652 00:34:48,725 --> 00:34:51,683 Peki başka hangi tutkular var mı Bay Burgundy? 653 00:34:51,726 --> 00:34:56,466 Peki, bende bir tane var büyük bir tutku... 654 00:34:56,511 --> 00:35:00,990 derinlerde yaşayan kasıklarımda, sanki... 655 00:35:01,034 --> 00:35:05,033 Alevli bir altın şahin gibi: 656 00:35:05,077 --> 00:35:08,209 Bir güne bir ağ çapası haline gelin. 657 00:35:08,252 --> 00:35:11,341 İster inanın ister inanmayın, 658 00:35:11,384 --> 00:35:13,428 aynı hayali paylaşıyoruz. 659 00:35:14,427 --> 00:35:16,471 ben de olmak istiyorum bir ağ çapası. 660 00:35:18,255 --> 00:35:20,386 Tanrım, çok güzelsin. 661 00:35:24,995 --> 00:35:27,083 biz gerçekten gidiyor olmalı. 662 00:35:27,127 --> 00:35:30,214 asla yapmayacağıma yemin ettim bir iş arkadaşınızla ilişkiye girin. 663 00:35:31,911 --> 00:35:33,999 Beklemek. 664 00:35:35,998 --> 00:35:39,000 Ya sadece bu gece için, iş arkadaşı değil miydik? 665 00:35:39,087 --> 00:35:41,826 Biz ortak insanlar mıydık? 666 00:35:42,913 --> 00:35:44,957 - Ben... 667 00:35:46,219 --> 00:35:48,306 Sen kadın ol. 668 00:35:48,350 --> 00:35:50,742 Erkek olacağım. 669 00:35:50,785 --> 00:35:52,873 Hepsi bu. 670 00:35:53,481 --> 00:35:55,090 Ah. 671 00:35:55,090 --> 00:35:58,222 Şaşırtmaya devam ediyorsunuz ben, Bay Burgundy. 672 00:36:18,791 --> 00:36:22,141 Ah, kalene saldırıyorum atım üzerinde, leydim. 675 00:36:31,970 --> 00:36:34,275 Bekle, dur. Böyle konuşmayı bırak. 676 00:36:34,318 --> 00:36:36,840 - Seni anlayamıyorum. - Üzgünüm. 677 00:36:41,277 --> 00:36:43,277 Beni Zevk Kasabasına götürün! 678 00:36:43,277 --> 00:36:45,364 - Oraya gidiyoruz! - Ah! 679 00:36:49,148 --> 00:36:52,584 rafta 680 00:36:54,063 --> 00:36:58,020 ve kendine yardım et... 681 00:36:58,020 --> 00:37:00,586 Seni seviyorum! 682 00:37:00,630 --> 00:37:02,673 Seni tekrar seviyorum! 683 00:37:02,673 --> 00:37:05,153 birkaç tane al 684 00:37:05,196 --> 00:37:08,023 yapmanı istiyorum... 685 00:37:08,066 --> 00:37:11,024 Bakmak! En görkemli hiç gökkuşağı! 686 00:37:11,068 --> 00:37:12,851 Ah, bana yap! 687 00:37:12,851 --> 00:37:15,938 ve onlar senin... 689 00:37:19,896 --> 00:37:24,811 kapıyı açtı 690 00:37:24,854 --> 00:37:28,811 dünyada var olan. 691 00:37:28,855 --> 00:37:30,899 Mmm. 692 00:37:30,899 --> 00:37:32,986 Aferin efendim. 693 00:37:37,510 --> 00:37:40,205 Size de şapkanın ucu, Bayan Corningstone. 694 00:37:46,904 --> 00:37:49,469 Çok güçlü hisler yaşıyorum Sizin için Bay Burgundy. 695 00:37:49,513 --> 00:37:51,079 Aa. 696 00:37:51,079 --> 00:37:54,471 Ama bu benim için çok önemli bir profesyonel olarak görülmem. 697 00:37:54,515 --> 00:37:56,514 - Sağ. - Hmm. 698 00:37:56,514 --> 00:37:59,341 Roma'dayken. 699 00:37:59,384 --> 00:38:00,733 Evet. 700 00:38:00,733 --> 00:38:02,646 Bu ifade 701 00:38:02,646 --> 00:38:05,168 gerçekten geçerli değil bahsettiğim şeye. 702 00:38:05,212 --> 00:38:07,255 - Ah, ben... - Ne diyordum? 703 00:38:07,255 --> 00:38:10,257 hala tam olarak anlamadım ne anlama geldiğini anlayın. 704 00:38:10,257 --> 00:38:12,519 Hayır. Bulacaksın. 705 00:38:14,910 --> 00:38:16,911 Hayır, bunu söylüyordum. 706 00:38:16,911 --> 00:38:18,998 eğer devam edersek birbirimizi görmek, 707 00:38:19,041 --> 00:38:22,782 onu saklamamız gerektiğini istasyonun çevresinde nispeten sessiz. 708 00:38:22,826 --> 00:38:24,608 Kesinlikle, 709 00:38:24,608 --> 00:38:27,262 benim vahşi aşkım kaplan. 710 00:38:30,566 --> 00:38:32,699 Zevkli takdir yetkisi oyunun adıdır. 711 00:38:32,741 --> 00:38:34,828 Mm-hmm. 712 00:38:37,134 --> 00:38:40,135 Veronica Corningstone ve seks yaptım 713 00:38:40,135 --> 00:38:43,308 ve şimdi aşığız! 714 00:38:44,352 --> 00:38:46,571 Bunu yüksek sesle mi söyledim? 715 00:38:46,614 --> 00:38:48,875 Evet, oldukça fazlasın diye bağırdı. 716 00:38:48,919 --> 00:38:51,007 Elimde değil. 717 00:38:51,007 --> 00:38:52,572 Bu harika! 718 00:38:52,572 --> 00:38:55,703 - Nasıl bir şey, Ron? - Samimi zamanlar mı? 719 00:38:55,747 --> 00:38:58,225 Gözden uzak dostum! 720 00:38:59,617 --> 00:39:03,010 Hayır. Diğer şey. 721 00:39:03,054 --> 00:39:04,619 Aşk. 722 00:39:04,619 --> 00:39:07,272 Evet. Bu nedir? 723 00:39:07,315 --> 00:39:11,099 Eh, bunu açıklamak zor. 724 00:39:11,143 --> 00:39:15,014 - Sanırım bir zamanlar aşık olmuştum. - Gerçekten adı neydi? 725 00:39:15,056 --> 00:39:16,491 Hatırlamıyorum. 726 00:39:16,491 --> 00:39:19,449 Bu iyi bir başlangıç değil. ama devam et. 727 00:39:19,493 --> 00:39:21,536 Brezilyalıydı. 728 00:39:21,536 --> 00:39:23,972 Veya Çinliler, ya da tuhaf bir şey. 729 00:39:24,015 --> 00:39:26,973 Onunla banyoda tanıştım bir süpermarketin, 730 00:39:27,016 --> 00:39:29,191 ve saatlerce seviştik. 731 00:39:29,234 --> 00:39:32,627 Sonra yollarımızı ayırdık birbirimizi bir daha asla görmemek. 732 00:39:32,670 --> 00:39:35,106 oldukça eminim bu aşk değil. 733 00:39:35,150 --> 00:39:36,540 Kahretsin! 734 00:39:36,540 --> 00:39:38,628 seviyorum... 735 00:39:39,933 --> 00:39:42,021 halı. 736 00:39:43,804 --> 00:39:46,500 Masayı seviyorum. 737 00:39:46,543 --> 00:39:50,370 Sadece şeylere mi bakıyorsun? ofiste ve onları sevdiğini mi söylüyorsun? 738 00:39:50,370 --> 00:39:52,239 Lambayı seviyorum. 739 00:39:52,239 --> 00:39:55,981 Gerçekten lambayı seviyor musun? Yoksa gördüğün için mi söylüyorsun? 740 00:39:56,024 --> 00:39:59,720 Lambayı seviyorum! Lambayı seviyorum. 741 00:39:59,764 --> 00:40:01,982 Gerçekten bilmek istiyorsun aşk nedir? 742 00:40:02,026 --> 00:40:04,286 - Evet. - Evet, söyle bize. 743 00:40:04,330 --> 00:40:06,419 Her şeyden çok Dünyada. 744 00:40:07,287 --> 00:40:10,202 Aslında bu gerçekten oldukça basit. 745 00:40:11,767 --> 00:40:13,854 Bir nevi... 746 00:40:15,421 --> 00:40:18,508 onu sıkı tutacağım 747 00:40:18,552 --> 00:40:21,988 biraz öğleden sonra keyfi 748 00:40:22,030 --> 00:40:25,031 "Doğru olduğunda doğrudur" 749 00:40:25,031 --> 00:40:28,640 soğuk ve karanlık bir gecenin 750 00:40:28,684 --> 00:40:34,861 gün ışığında daha net 751 00:40:34,904 --> 00:40:37,209 752 00:40:37,252 --> 00:40:41,644 yine de orada mısın? 753 00:40:41,688 --> 00:40:44,516 iştahımı açıyor 754 00:40:44,559 --> 00:40:47,384 küçük bir öğleden sonra keyfine 755 00:40:47,384 --> 00:40:50,386 kıvılcımları tutuşturmak 756 00:40:50,430 --> 00:40:53,821 çok heyecanlı olmaya başladı 757 00:40:53,910 --> 00:40:55,779 758 00:40:55,779 --> 00:40:58,693 - - 759 00:40:58,736 --> 00:41:01,520 - Vay! - Sanırım sizde var. 760 00:41:01,563 --> 00:41:04,694 761 00:41:04,737 --> 00:41:08,696 Bilmiyorum Ron. Bu biraz çılgınca geliyor. 762 00:41:08,739 --> 00:41:10,914 Öyle görünüyor ki zihinsel problemler dostum. 763 00:41:10,957 --> 00:41:13,696 - Evet, zihinsel sorunların var dostum. - Evet, gerçekten öyle. 764 00:41:13,739 --> 00:41:14,915 Adam. 765 00:41:14,915 --> 00:41:17,741 766 00:41:17,785 --> 00:41:20,046 - Bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum. - Şunu tazele. 767 00:41:28,439 --> 00:41:32,180 Ah, dikkat et. Sırada Whiskerus Maximus var. 768 00:41:32,224 --> 00:41:34,267 Savaşmaya hazır arenada 769 00:41:34,267 --> 00:41:37,094 en küçük aslana karşı Hiç hayal ettin. 770 00:41:38,964 --> 00:41:41,487 Çok güzel şeyler alıyorum Bayan Corningstone. 771 00:41:41,529 --> 00:41:43,748 Kapa çeneni. 772 00:41:43,791 --> 00:41:45,618 Ah, kedilerden nefret ediyorum. 773 00:41:45,618 --> 00:41:48,227 Haydi imzamı atalım ve buradan çık. 774 00:41:49,489 --> 00:41:52,097 Tam bir gösteriydi burada, Pet Shack'te. 775 00:41:52,141 --> 00:41:56,272 Sadece bugünlük moda merakı kediyi öldürmedi. 776 00:41:56,317 --> 00:41:59,796 Ben Veronica Corningstone'um Kanal 4 Haberleri için. 777 00:41:59,840 --> 00:42:03,449 Bu bizim en yeni muhabirimizdi. Veronica Corningstone. 778 00:42:03,493 --> 00:42:05,145 O gerçekten harika. 779 00:42:05,145 --> 00:42:08,363 Ben de sizinle paylaşmak isterim şu anda çıkıyoruz 780 00:42:08,406 --> 00:42:11,104 ve o oldukça yatak odasında bir avuç. 781 00:42:11,148 --> 00:42:12,973 Ah... 782 00:42:12,973 --> 00:42:15,627 Bu işe yarayacak hepimiz saat 6:00'da buradayız. 783 00:42:15,670 --> 00:42:18,366 Kanal 4 Haber Ekibi adına, Ben Ron Burgundy'yim. 784 00:42:18,410 --> 00:42:20,497 Sen şık kal, San Diego. 785 00:42:21,453 --> 00:42:23,497 Her şey açık. 786 00:42:23,497 --> 00:42:25,585 Ah-ah. 787 00:42:25,585 --> 00:42:28,281 başım dertte olabilir bunun üzerine. 788 00:42:28,325 --> 00:42:32,239 Söylediğine inanamıyorum yayında çıkıyorduk. 789 00:42:32,283 --> 00:42:35,935 Mmm! Mmm. Bu iyi bir fondü. 790 00:42:35,979 --> 00:42:39,328 Anlamıyor musun, Ron? Sunucu olmak istiyorum. 791 00:42:39,371 --> 00:42:41,807 Bu asla olmayacak eğer San Diego'daki herkes 792 00:42:41,851 --> 00:42:43,850 olduğumu düşünüyor senin sürtük kız arkadaşın. 793 00:42:43,850 --> 00:42:45,852 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 794 00:42:45,852 --> 00:42:48,461 Ben sadece... Heyecanlandım. 795 00:42:48,504 --> 00:42:52,635 Sadece bağırmak istedim bir dağın tepesinden. 796 00:42:52,678 --> 00:42:55,898 Ama dağım yoktu. Bir haber odam ve bir kameram vardı. 797 00:42:55,940 --> 00:42:57,463 Bakmak. 798 00:42:57,463 --> 00:42:59,463 Haberi aktarıyorum. Ben de öyle yapıyorum. 799 00:42:59,463 --> 00:43:03,856 Ve bugünün en önemli hikayesi, Ron Burgundy'nin dünyasında, 800 00:43:03,856 --> 00:43:06,118 şöyle bir şey okuyun: